de

Rohrzentriervorrichtungen

in unterschiedlichen Ausführungen – für alle Schweißverfahren


Um Rohre auf der Baustelle zu schweißen, müssen diese zentriert werden. Hierfür gibt es unterschiedliche Zentriervorrichtungen:

  • Innenzentriervorrichtungen, pneumatisch
  • Innenzentriervorrichtungen, hydraulisch – nur auf Anfrage
  • Außenzentrierungen

 


VIETZ fertigt alle Varianten speziell für Sie an

Die hydraulischen Innenzentriervorrichtungen von VIETZ sind nach dem gleichen Prinzip aufgebaut wie die pneumatischen. Sie können mit einer hydraulischen Handpumpe sowie mit einem Elektrohydraulikaggregat betrieben werden. Wir fertigen pneumatische Innenzentrierungen bis zu einer Rohrdimension von DN 1600.

Pneumatische Innenzentrierungen können in jedem Gelände eingesetzt werden. Der Druckluftantrieb sorgt dafür, dass die Zentrierung im Rohr fährt. Zusätzlich angebrachte Bremsen verhindern, dass sich die Zentrierung durch das hohe Eigengewicht unkontrolliert im Rohr bewegt. Eine weitere Ausführung der pneumatischen Innenzentrierung ist die Kupferbadsicherung für das MAG-Orbital-Schweißen.

Für Großrohre ab DN 2.000 aufwärts haben wir eine spezielle Konstruktion entwickelt, um auch diese Rohre zu zentrieren.
Zwei oder vier hydraulischen Zylinder, die separat über ein Elektrohydraulikaggregat gesteuert werden, sorgen dafür, dass
der Kantenversatz von innen behoben wird.

Lassen Sie sich beraten
Innovationen 2013/14

gb

Line-Up Clamps

in Various Designs – for all Welding Processes


In order to weld pipes on site, these must be centred. There are various centring devices for this purpose:

  • External line-up clamps, mechanical and hydraulic
  • Internal line-up clamps, hydraulic and pneumatic

 


VIETZ manufactures all the variations especially for you.

The hydraulic internal centring devices from VIETZ are constructed according to the same principle as the pneumatic ones. They can be operated with a hydraulic hand pump as well as with an electro-hydraulic power pack. We manufacture hydraulic internal centring devices up to a pipe dimension of 24″.

Pneumatic internal centring devices can be used in any terrain.
The compressed-air drive ensures that the centring device moves in the pipe. Additionally fitted brakes prevent the centring device from moving through the pipe uncontrolled as a result of its own weight. Another design feature of the pneumatic internal centring device is the copper backing for the MAG orbital welding process.

For large pipes as from Ø 2,000 mm upwards, we have developed a special design in order to centre these pipes as well. Two or four hydraulic cylinders which are controlled separately using an electro-hydraulic power pack ensure that the edge misalignment is rectified from the inside.

Innovations 2013/14

ru

Центраторы

для сборки стыка под сварку


Для сборки стыка под сварку трубы центрируются специальными приспособлениями различных конструкций:

  • наружные центраторы – механические и гидравлические
  • внутренние пневматические центраторы

 


Фирмой Фиитц изготавливаются оба из названных вариантов

Наружные гидравлические центраторы изготавливаются двух типов – среднетяжелого исполнения и тяжелого исполнения. Полукольца центратора сжимаются гидравлическим цилиндром (гидродомкратом) с закрытым гидравлическим циклом.

Пневматические внутренние центраторы хорошо зарекомендовали себя прежде всего высокой скоростью рабочих функций и передвижения, позволяющей существенно повысить дневную производительность сварочной колонны. Два ряда экспандеров удерживают концы труб и центрируют их под сварку. Пневматический привод обеспечивает передвижение центратора в трубе, в том числе на уклонах. Центраторы оборудованы роликами с полиуретановым покрытием что сохраняет внутренний изоляционный слой трубы при движении центратора. Тормозная система срабатывает автоматически при достижении конца труб, а также предотвращает непроизвольное движение центратора под действием собственного веса.

Для труб большого диаметра от 2000 мм и более возможно изготовление специальной конструкция для центрирования таких труб, которая включает в себя. два или четыре гидравлических цилиндра и обеспечивают устранение смещения кромок труб изнутри.

Innovations 2013/14

es

Dispositivos de centrado de tubo

iEn versiones diferentes – para todos los sistemas de soldeo


Para soldar tubos en la obra, éstos deben ser centrados. Hay diferentes sistemas de centrado:

  • Sistemas de centrado exteriores, mecánicos y hidráulicos
  • Sistemas de centrado interiores, hidráuliso y neumáticos

 


VIETZ elabora todas las versiones especialmente para Uds

Los sistemas hidráulicos de centrado interiores de VIETZ están fabricados por el mismo sistema que los neumáticos. Pueden manejarse con una bomba manual hidráulica o con un grupo eléctro-hidráulico. Fabricamos sistemas de centrado interiores hasta una dimensión del tubo de DN 600.

Sistemas de centrado interiores neumáticos pueden ser empleado en cualquier terreno. La propulsión por aire a presión procura que el centrado se mueve en el tubo. Frenos adicionales impiden que el centrado se mueve incontroladamente dentro del tubo, impulsado por su propio peso alto. Otra versión del centrado interior neumático es el seguro de baño de cobre para el soldeo orbital MAG.

Para tubos grandes apartir de DN 2.000 hemos desarrollado una construcción especial para poder centrar también éstos tubos. Dos o cuatro cilindros hidráulicos, guiados separadamente por un grupo eléctro-hidráulico, procuran que una diferencia en los cantos será subsanada desde el interior.

Innovations 2013/14