de

Facing-Maschinen

mit Hydraulikaggregat

 

Beim Orbitalschweißen ist es von größter Wichtigkeit, dass die Rohre rund sind. Es ist unbedingt erforderlich, dass die Rohrenden mit einer ganz speziellen Schweißfase versehen werden. Hierfür wird eine Facingmaschine mit einem hydraulischen Antrieb benötigt.

Lassen Sie sich beraten
Innovationen 2013/14

gb

Pipe Facing Machine

with a Hydraulic Power Pack

 

In the case of the orbital welding process, it is of the utmost importance that the pipes are round. It is imperative that the pipe ends are provided with an absolutely special welding bevel. A Pipe Facing Machine with a hydraulic drive is needed for this purpose.

Innovations 2013/14

ru

Фасконарезная машина

с гидравлическим агрегатом

 

Подготовка торцов труб для автоматической сварки имеет одно из ключевых значений для качества сварного шва и для обечпечения процесса вообще. В зависимости от типа сварочного процесса может потребоваться отличная от заводской форма фаски трубы. В большинстве случаев это позволяет повысить скорость сваривания каждого прохода, с другой стороны сократить потребление присадочных материалов. Для переточки торцов труб в полевых условиях используется высокопроизводительная гидравлическая фасконарезная машина.

Innovations 2013/14

es

Equipo „Facing“ (dar contorno a los tubos)

con grupo hidráulico

 

En el soldeo orbital es de gran importancia que los tubos sean completamente redondos. Es imprescindible que los extremos de los tubos tengan una fase para el soldeo. Para ésto se necesita un equipo „facing“ accionado hidráulicamente.

Innovations 2013/14