de

MAG-Orbitalschweißen

automatisches Schweißverfahren

 

Die MAG-Orbital-Schweißtechnik ist in unterschiedlichen Varianten auf Pipelinebaustellen im Einsatz. Das Hauptproblem ist die Kostenintensität, die beim Schweißen der Wurzel vorhanden ist. Die Füll- und Decklagen werden entweder von oben nach unten oder von unten nach oben automatisch geschweißt. Diese preiswerte Variante hat sich auf vielen Baustellen bewährt, sie ist nicht nur kostengünstig sondern vor allen Dingen wesentlich schneller gegenüber dem Fallnahtschweißen mit Cellulose Elektroden. Bei entsprechender Nahtvorbereitung empfehlen wir auch die Wurzel automatisch zu schweißen.

Lassen Sie sich beraten
Innovationen 2013/14

 

gb

Automatic Welding Process

MAG-Orbital


The MAG orbital welding technology is being applied in several variations on pipeline construction sites all over the world. The main problem of this technology is its cost intensity, which has an particular effect on root welding. We therefore recommend to manually weld the root layer, followed by automatic welding of the filling and cap layers, be it uphill or downhill. This cost-attractive alternative has proven its efficiency on many pipeline construction sites, as it is competitive in price, and – just as important – technically controllable.

Innovations 2013/14

 

ru

Орбитальная сварка

Автоматический сварочный процесс


Системы автоматической орбитальной сварки труб уже широко распространены во всем мире. Основная проблема – высокие затраты при сварке корневого прохода как в случае со сваркой итегрированной сварочной системой изнутри. На сегодняшний день существует множество комбинаций, таких как сварка корня вручную, а заполняющего и облицовочных проходов по нисходящей или восходящей линии автоматическим процессом. Такие варианты хорошо зарекомендовали себя прежде всего экономией издержек. Параллельно возникает вопрос подготовки кромки трубы под автоматическую сварку, т.к. заводская фаска как правило перетачивается в более узкую форму. Пожалуйста свяжитесь с нами для полученяия более точной информации.

Связаться с консультантом
Innovations 2013/14

 

es

Soldeo automático

MAG-Orbital


La técnica de soldeo MAG orbital se usa en versiones diferentes en las obras de construcción de oleoductos. El problema principal es la intensidad de gastos en el soldeo de la raíz. Por ésto recomendamos soldar la raíz manualmente y las capas solapantes y de relleno automáticamente, bien de arriba hacia abajo o bien de abajo hacia arriba. Èsta versión económica ha quedado bien en muchas obras, siendo económica, pero sobre todo técnicamente dominable.

Innovations 2013/14